印度寶萊塢"還能說什麼"歌舞與歌詞

合唱
Gumsum gumsum gup chup, gumsum gup chup - 2
沈默依然 凍失在想法裡

Halchal halchal ho gayi teri, honth hai tere chup
沈默依然 迷失在祕密中

Khalbal khalbal ho gayi teri, baithi hai tu gupchup
你依舊 你的唇是沈默的

Khalbal khalbal ho gayi teri, baithi hai tu gupchup
你的混亂平靜了下來 默默的坐著

Pyaare pyaare chehre lekar dediya ishaara
但是你可愛、可愛的面孔背叛了你

Dekha teri aankhon mein hai sapna koi pyaara
在你雙眼，我們看到甜美的夢想

Humse gori naa tu sharma, kehde humse zara - 2
別害羞的遠離我們 和我們說點話

女唱
Kehna hi kya yeh nain ek anjaan se jo mile
我還能說什麼  我和一個陌生人的眼神交會

Chalne lage mohabbat ke jaise yeh silsile
好像展開一段愛情故事

Armaan naye aise dil mein khile, jinko kabhi main naa jaanoon
從未體驗過的慾望在我心中開了花

Voh humse, hum unse kabhi naa mile, kaise mile dil naa jaanoon
我們未曾相見過 為何我們的心相遇了
 
Ab kya kare, kya naam le, kaise unhe main pukaaroon
我不知道我現在該做什麼？他的名字是什麼？我要如何呼喚他


Pehli hi nazar mein kuch hum, kuch tum ho jaate hai yun gum
我迷失在與他第一次的眼神交會中

Nainon se barse rim jhim, rim jhim humpe pyaar ka saavan
天空降下愛的雨水滴到我的雙眼

Sharm thodi thodi humko aaye to nazarein jhuk jaayen
我羞澀的低下頭遮蓋住眼睛

Sitam thoda thoda humpe shok hawa bhi kar jaaye
微風對我惡作劇

Aisi chali, aanchal ude, dil mein ek toofaan uthe
吹走我的圍巾讓它在天空中流動

Hum to lut gaye khade hi khade
我的心被吹拂了起來 我的心也被他掠奪了

Kehna hi kya yeh nain ek anjaan se jo mile
我還能說什麼  我和一個陌生人的眼神交會

Chalne lage mohabbat ke jaise yeh silsile
好像展開一段愛情故事

Armaan naye aise dil mein khile, jinko kabhi main naa jaanoon
從未體驗過的慾望在我心中開了花

Voh humse, hum unse kabhi naa mile, kaise mile dil naa jaanoon
我們未曾相見過 為何我們的心相遇了
 
Ab kya kare, kya naam le, kaise unhe main pukaaroon
我不知道我現在該做什麼？他的名字是什麼？我要如何呼喚他

合唱
Halchal halchal ho gayi teri, honth hai tere chup-2
沈默依然 迷失在祕密中

Khalbal khalbal ho gayi teri, baithi hai tu gupchup
你依舊 你的唇是沈默的

Khalbal khalbal ho gayi teri, baithi hai tu gupchup
你的混亂平靜了下來 默默的坐著

Pyaare pyaare chehre lekar dediya ishaara
但是你可愛、可愛的面孔背叛了你

Dekha teri aankhon mein hai sapna koi pyaara
在你雙眼，我們看到甜美的夢想

Humse gori naa tu sharma, kehde humse zara - 2
別害羞的遠離我們 和我們說點話

女唱
In honthon ne maanga sargam, sargam tu aur tera hi pyaar hai
雙唇為了旋律祈求 代表你和你的愛

Aankhen dhoonde hai jisko har dam, har dam tu aur tera hi pyaar hai
雙眼不斷地搜尋著你和你的愛

Mehfil mein bhi tanha hai dil aise, dil aise
在人群中 我的心感到寂寞

Tujhko kho naa de, darrta hai yeh aise, yeh aise
好像擔心會失去你

Aaj mili aisi khushi, jhoom uthi duniya yeh meri
今日我發現幸福   我的世界在跳舞

Tumko paaya to paayi zindagi
當我找到你 我發現了生活

Kehna hi kya yeh nain ek anjaan se jo mile
我能說什麼 ？我和一個陌生人的眼神交會

Chalne lage mohabbat ke jaise yeh silsile
好像展開一段愛情故事

Kehna hi kya
我能說什麼？

(舞碼介紹/歌詞中文翻譯 - 蝶舞舞蹈中心麗榕老師，引用請先取得同意)